“Tornare a Samarkanda” звучит в Самаре
В Самаре – городе-побратиме Самарканда – состоялась российская премьера музыкальной пьесы «Вернуться в Самарканд» (Tornare a Samarkanda) известного композитора, президента Итальянского общества современной музыки (SIMC) Андреа Тальмелли. Событие прошло на открытии VI Самарского фестиваля языков и культур в Мраморном зале Самарского государственного института культуры (СГИК). Композицию исполнила заведующая кафедрой фортепиано СГИК, лауреат международных конкурсов Татьяна Свитова.
Напомним, что впервые запись этого оригинального произведения в исполнении Т. В. Свитовой прозвучала 14 октября 2022 года в канун Дня города в Самаркандском международном технологическом университете (СМТУ).
Как отметил в своем видеообращении участникам фестиваля Андреа Тальмелли, «…Я счастлив, что мое музыкальное сочинение, специально написанное для международного проекта «Самаркандиана», стало визитной карточкой недавней презентации книги Анатолия и Владимира Ионесовых в Самарканде. Я никогда не был в Самарканде, но познакомился с этим замечательным городом сорок лет назад через стихи из книги Эвелины Шац, которые я положил на музыку для спектакля в Милане в 1986 году. Затем, вместе с этими стихами, моя музыка путешествовала в Ленинград, Парму, Флоренцию, Сиракузы, Ванкувер, снова в Милан и другие города. Благодаря подвижнической деятельности творческих команд в Самарканде и Самаре, мое музыкальное произведение обрело и еще одно значимое измерение. Творческое прочтение моей небольшой партитуры позволило Татьяне Свитовой открыть новые грани и оттенки в моей миниатюре “Tornare a Samarkanda” и стало образцом сотворчества музыкантов двух стран. Я никогда не был в Самарканде, но, как сказала Татьяна Свитова, «даже те, кто там не был, хотят поскорее туда вернуться». Я также горд тем, что это произведение соединило ряд городов в разных частях света: Парму, Милан, Самарканд и Самару. Приятно видеть, как моя небольшая пьеса дала такие большие плоды сотворчества людей и культур. Разве это не прекрасно! Я еще раз убедился в том, что язык импровизации, язык музыки и шире искусства действительно способны изменять мир к лучшему здесь и сейчас…».
На открытии фестиваля выступила ректор СГИК Ольга Наумова. Здесь же прошла презентация книги «Самарканд: Образ города в пространстве межкультурной коммуникации. Энциклопедия зарубежной Самаркандианы», которую представил собравшимся один из авторов этого научно-информационного издания доктор культурологии, профессор СГИК Владимир Ионесов.
Мероприятие украсил «вернисаж» картин с видами Самарканда самарских художников Геннадия Тибушкина и Марии Пешковой, прозвучала концертная пьеса композитора, заслуженного деятеля искусств Республики Узбекистан Дилором Амануллаевой «У развалин Бибиханум» (из цикла «Самаркандские картины») в исполнении Татьяны Свитовой, а также авторские песни самарского композитора Галины Масловой, посвященные жемчужине Востока.
Стоит отметить, что официальными партнерами фестиваля стали Самаркандский международный технологический университет (СМТУ) и энциклопедический проект «Самаркандиана». Ректор СМТУ профессор Ю.Н. Абдуллаев направил приветственное послание участникам самарского форума: «…Отрадно, что наше сотрудничество продолжается и сегодня – в дни проведения Шестого Самарского фестиваля языков и культур. В октябре 2022 года прошла презентация совместного научно-образовательного энциклопедического проекта и монографии «Самарканд: Образ города в пространстве межкультурной коммуникации», авторами которого стали представители наших двух вузов. Мы ценим наше партнерство и видим большие перспективы развития профессиональной кооперации наших вузов по широкому кругу актуальных образовательных программ и научных проектов… Ваш фестиваль – это неделя замечательных возможностей во имя сближения людей и торжества знания… Пусть этот фестиваль станет еще одним нашим совместным вкладом в укрепление стратегической социально-экономической интеграции Республики Узбекистан и Российской Федерации».
Анатолий ИОНЕСОВ.
Фото Владимира Ионесова и медиацентра СГИК.
