«Любовь поэта к самаркандцам была особой…»

В эти дни литературная общественность нашей страны отмечает 69-летие со дня рождения народного поэта Узбекистана Мухаммада Юсуфа. В связи с этой датой мы пообщались с Назирой ас-Салам, женой поэта, главой общественного фонда «Мухаммад Юсуф».

- Как Вы познакомились с поэтом?

- Тогда я работала в Доме издательств, расположенном по известному писателям и поэтам нашей республики адресу - по улице Навои. На первом этаже здания была большая столовая. Однажды, когда мы с подругами спустились туда на обед, то увидели нескольких молодых людей, разговаривающих между собой у входа. Сначала я не обратила особого внимания,  но потом заметила, как один из них не сводит с меня глаз. Когда мы выходили из столовой, незнакомец задал мне вопрос. Я не ответила и прошла молча. Тогда он громко сказал своим друзьям: "Я обязательно женюсь на этой девушке". Так и случилось.

- Как Мухаммад Юсуф относился к своей семье?

- У Мухаммада Юсуфа были свои принципы относительно семьи, детей, близких. В частности, он не любил всюду брать с собой детей. Он злился, когда я сопротивлялась этому. Его совершенно не интересовала реакция людей вокруг. "Семья - самая священная крепость! В эту крепость нельзя пускать кого по пало!" - говорил он. Его любимицей была его младшая сестра Мухаббатхон. Когда ездили в Андижан, в его родное село, то навещали дядю Сотволди в Асаке, а потом обязательно направлялись в дом его сестры Мухаббатхон. Он ночевал в ее доме, а затем шел в дом своего отца. Это стало для нас, его семьи, неизменной традицией,  которую соблюдаем и сейчас.

- Есть ли среди потомков Мухаммада Юсуфа поэты?

- Да, есть. Например, стихи нашей младшей дочери Мадины отличаются глубоким содержанием и простотой выражения. Я назвала ее Мадина Мухаммад. Стихи дочери привлекли внимание широкой литературной общественности и уже нашли путь к сердцу поклонников поэзии. Среди внуков, похоже, проявляет свой талант дочь Мадины - Филиз.

- Почему его поэзия получила такую популярность?

- Возможно, причина кроется в простом - его близости к народу. Я думаю, что искренность и простота поэта отражались и в его стихах. Кроме того, язык его поэзии близок к народному, поэтому люди воспринимали его творчество сразу. Он воспевал страдания простых людей, ему было грустно за свой народ, который живет бедно и зарабатывает себе на жизнь за рубежом. Преобладание в поэзии национального колорита и самобытный оригинальный стиль принесли ему популярность. "По-моему, поэтическое творчество - не профессия и не ремесло. Поэты, сами того не зная, становятся любимцами Бога. Иногда, читая свои стихи, я хочу плакать. В такие минуты думаю, что поэты сами не пишут. Им кто-то помогает. Им помогают ангелы", - сказал он однажды.

- Что в настоящее время делается для глубокого изучения и популяризации творческого наследия поэта?

- В этом плане, в первую очередь, проделана большая работа на государственном уровне. В частности, в Андижане создана творческая школа М. Юсуфа, где постоянно пропагандируется творчество поэта и изучается его литературное наследие. Стало традицией посещение молодыми людьми памятника поэту на Аллее писателей в Ташкенте. Кроме того, еще больше обрадует его поклонников тот факт, что экспонаты, связанные с жизнью и творчеством поэта, недавно представлены в музее при Союзе писателей республики. Также прикрепление по решению Президента страны к высшим учебным заведениям известных поэтов, писателей и мыслителей открыло перед молодежью большие возможности для распространения, изучения и популяризации творчества наших писателей. Согласно этому решению, Государственный институт искусства и культуры Узбекистана занимается исследованием творчества Мухаммада Юсуфа. Стихи поэта собраны в институте, недавно переведены на турецкий язык и изданы отдельной книгой в Турции. Радует, что эти книги были распространены в тюркоязычных странах. Кроме того, стихи народного поэта переведены на восемь языков мира и опубликованы. Преподаватели и студенты указанного выше института глубоко изучают наследие поэта, делая его темой для своих научных работ.

- Чем занимается фонд, которым вы управляете?

- Фонд Мухаммада Юсуфа, созданный в 2003 году, регулярно занимается работой по увековечиванию памяти поэта, популяризации его творчества, проведению разных конкурсов среди поклонников поэзии. Фонд работает на государственные гранты, активно сотрудничая с действующими высшими учебными заведениями нашей страны и открывая молодые таланты.

- Ваши пожелания поклонникам Мухаммада Юсуфа из Самарканда.

- Вы знаете, мой отец Гейбулла ас-Салам родом из Самарканда. Меня очень радует то, что на этой древней земле, как и во всех регионах Узбекистана, есть тысячи поклонников Мухаммада Юсуфа. Как говорится, у настоящего поэта нет могилы, они похоронены в сердцах... Я хочу, чтобы самаркандским поэтам посчастливилось жить в сердцах поклонников, как Мухаммад Юсуф. Да, любовь поэта к самаркандцам была особой. Он гордился тем, что родственными узами связан с Самаркандом. Желаю моим соотечественникам мирного неба, благополучия и счастья!

- Большое спасибо за интересную беседу!

Беседовал

Ёрмамат РУСТАМОВ.