«Туган тел» звучит в Самарканде
В текущем году с 24 по 26 апреля в одиннадцатый раз прошла всемирная образовательная акция «Татарча диктант». Всемирный конгресс татар 2026 год объявил Годом Габдуллы Тукая, приурочив его к 140-летию великого татарского поэта, писателя и переводчика.
Подобные акции ежегодно объединяют сотни тысяч людей с разных континентов мира, от ученых, рабочих, домохозяек до школьников, не безразличных к татарскому языку. Надо отметить, что участие в подобных акциях добровольное, и присоединиться к ней может каждый желающий.
Культурно-просветительское мероприятие состоялось и в Доме дружбы г. Самарканда, в ходе которого представители татаро-башкирского центра писали диктант «Туган тел» («Родной язык»).
Выступивший перед собравшимися членами татаро-башкирского центра «Умырзая» его председатель Ахмед Субханкулов отметил, что, несмотря на прошедшие годы, ушедшего гения, каким был Тукай, помнят, изучают, им восхищаются.
- Рассказы, стихи, поэмы и воспоминания, сошедшие с его пера, читают и по сей день, - сказал А. Субханкулов. - Многие произведения Габдуллы Тукая переведены более чем на 40 языков мира. Среди тех, кто переводил его произведения, Самуил Маршак и Анна Ахматова. Отмечу, что Г. Тукай в совершенстве владел арабским, турецким, персидским и русским языками, что позволяло ему переводить наиболее значимые произведения русских, персидских и других поэтов и писателей на татарский язык. Он одним из первых ознакомил татарский народ с баснями И. А. Крылова, произведениями А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, поэзией М. Кольцова. Его переводы были не только точны, но и звучали красиво, и спрос на них был огромен. Только для детей он написал около двухсот произведений. Вершиной же его творчества является написанное им в 1909 году стихотворение «Туган тел», которое и поныне считается неофициальным гимном всего татарского народа.
Габдулла Тукай прожил недолгую, но яркую жизнь (26 лет), оставив потомкам 400 стихов и 9 поэм. Зная, что ему осталось немного из-за болезни, в одном из пунктов своего завещания он учредил стипендию для одаренных детей, которая помогла многим детям найти свой путь в творчестве.
В завершение мероприятия З. Тилявова прочитала отрывок из поэмы «Шурале» («Леший»), а В. Ганиева исполнила песню на стихи Г. Тукая.
Встреча окончилась чаепитием, в ходе которого участники акции смогли оценить кулинарные способности активных членов татаро-башкирского центра Закии Холиковны, Венеры Масгутовны, Фотымы Мухамедовой и других, которые угощали присутствующих чак-чаком, кош-теле, талкыш-калеве и другими сладостями татарской кухни.
Рим МУСТАКИМОВ,
член правления областного татаро-башкирского
национального культурного центра.
