Слово о Самарканде 2024
Международные дни письма «Слово о Самарканде 2024» завершились 1 ноября. Научно-просветительский центр «Человек. Культура. Мир» Самаркандского международного технологического университета (SIUT) и энциклопедический проект «Самаркандиана» за это время получили десятки приветственных посланий, посвященные Дню города Самарканда. Многие из них уже были опубликованы в нашей газете, более того, в электронном формате эти публикации вновь вернулись их автором, которые с воодушевлением принимают послания из нашего древнего города. В завершение «марафона в письмах» представляем теплые приветы и признания от известнейших людей планеты, которые запоздали в пути, но достигли волшебного Самарканда.
Специально к Дню города, «первый набросок поэтического набора из трёх стихотворных структур свободной формы», а по сути, трогательное поэтическое «Слово о Самарканде» написал и прислал нам профессор Николаос Мавридис (Салоники, Греция):
О, души Самарканда!
Те, кто живёт в сердце твоём;
те, кто жили в нём, те, кто будут жить!
И те, кто покинул тебя;
и те, кто слышал о тебе, и те, кто о тебе мечтал;
О, души Самарканда!
Объединитесь и смотрите на сегодняшний мир!
Что вы видите?
Что бы вы хотели увидеть?
Что вы предвидите?
О, сердце Самарканда!
Сколько раз за эти три тысячелетия мы ощущали тепло,
исходящее от биения твоего сердца?
Когда сердце стучало быстрее?
Когда его ритм становился сильнее, и когда теплее?
О, сердце Самарканда!
Прислушивайся к движению каждой души,
как бы далеко она от тебя ни была;
Говори с биением сердца каждой души и пой вместе с ней;
Если бы вы стали собирателем и голосом этого всемирного хора:
Что бы вы услышали?
Что бы вы хотели услышать?
Какой будет мелодия нашего будущего?
О, разум Самарканда!
Сколько наших мыслей были твоими:
столько мудрости родилось в тебе или прошло через тебя?
Какие из твоих искорок расцвели, а какие были забыты?
Какие откроются вновь?
И какие сады хранят твои мечты?
И, всё же, сколько из них предстало перед нашими глазами?
О, разум Самарканда!
Можешь ли ты мечтать о том,
как мы медленно, но необратимо превратим разрушения в сады?
Сады для всех людей мира и всех детей мира?
Сможешь ли ты воплотить свою мечту в жизнь?
И сможешь ли ты вложить в свою мечту мечты тех людей,
которые также сумеют превратить их в реальность?
Я знаю, что это не произойдёт слишком быстро, о Самарканд!
Но и медлить нельзя...
В августе этого года доктор Мавридис вместе с семьей побывал в Самарканде и выступил с лекцией об актуальных проблемах искусственного интеллекта и робототехники в Самаркандском международном технологическом университете.
Участник энциклопедического проекта «Самаркандиана», композитор, маэстро Андреа Тальмелли (Парма, Италия) разместил на итальянском и английском языках информацию о проекте «Слово о Самарканде 2024», приуроченном к Дню города, на своей официальной Facebook-странице: «Buon compleanno a Samarkanda! - «С днём рождения, Самарканд!».
«Сердечно благодарю вас за письмо и приглашение, поздравляю с Днём вашего города Самарканда и с письменным поздравлением спешу на сегодняшнее торжественное мероприятие! Огромный привет всем!» – пианист, музыкант и педагог, лауреат всероссийских и международных конкурсов Татьяна Викторовна Свитова (Самара, Россия), ставшая первой исполнительницей музыкальной пьесы “Tornare a Samarkanda” («Вернуться в Самарканд») Андреа Тальмелли. Эта проникновенная музыкальная композиция прозвучала на праздновании Дня города Самарканда и в этом году.
В День города Самарканда мысленно вместе с нами были люди из самых разных уголков земного шара. Об этом говорят и сами участники международного почтового марафона «Слово о Самарканде».
Строки из писем: «Примите мои наилучшие пожелания по случаю вашего торжества. Благодарю вас за приглашение быть с вами в этот знаменательный день. К сожалению, это пока не получается. Желаю вам всего самого наилучшего!» – профессор Мишель Майор, ученый-астрофизик, лауреат Нобелевской премии по физике, Женева, Швейцария.
Напомним, что в дни празднования 630-летия со дня рождения Мирзо Улугбека - в знак признания величайших заслуг ученого-энциклопедиста, профессор Майор прислал нам письмо, адресованное лично «принцу астрономии», внуку Амира Темура.
«Удачи вам на этом замечательном празднике! Из Стамбула, где я сейчас нахожусь, я подниму бокал в честь Самарканда – самого красивого из всех городов! Шлю вам свои наилучшие пожелания!» – Питер Франкопан, профессор Оксфордского и Кембриджского университетов (Великобритания).
«Благодарю вас за красивое приглашение! В своих мыслях я с вами... Надеюсь, что однажды у меня будет возможность посетить Самарканд и Узбекистан, иншаллах. Примите мои добрые пожелания!» – Рашид Язами, марокканский ученый, инженер и изобретатель с мировым именем, директор-основатель компании KVI PTE Ltd (Сингапур). Профессора Язами называют «отцом литиевой батареи».
Откликнулся и немецкий ученый, лауреат Нобелевской премии по физике профессор Клаус фон Клитцинг: «Большое спасибо за любезное приглашение принять участие в праздновании Дня города Самарканда. К сожалению, пока это для меня невозможно, но я надеюсь, в будущем посетить Узбекистан. Шлю вам мои наилучшие пожелания!».
«Один из отцов Интернета», вице-президент и главный Интернет-проповедник в Google доктор Винтон Серф (США): «Надеюсь, что мне удастся побывать в Самарканде, городе, овеянном легендами и историей и вполне заслужившем статус Всемирного наследия ЮНЕСКО!.. Огромное спасибо за приглашение!!! В этот день я занят на заседаниях совета директоров, поэтому не смогу присутствовать даже удалённо, но я подниму бокал в знак признания этого важного праздника!».
Австралийский ученый и научный обозреватель, лауреат премии ЮНЕСКО Калинга за популяризацию науки доктор Карл Крушельницкий, известный как доктор Карл (Сидней, Австралия): «Шлю привет из дождливой Шотландии, где я сейчас отдыхаю после выступлений в Лондоне в Королевском институте и журнале “New Scientist”. Желаю вам удачи на вашем мероприятии, на котором в этот раз я не смогу присутствовать. Будьте здоровы!».
Лауреат Нобелевской премии по медицине, профессор Ричард Робертс (Великобритания / США): «Спасибо вам. Я надеюсь однажды посетить Узбекистан. Желаю и вам всего хорошего!».
Почетный президент Йельского университета профессор Питер Саловей (Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США): «Поздравляю! И спасибо вам за то, что пригласили меня... несмотря на расстояние. Всего вам наилучшего!».
Лауреат Нобелевской премии по химии, профессор Жан-Мари Лен (Страсбург, Франция): «У меня остались приятные воспоминания о поездке в Узбекистан и город Самарканд много лет назад!».
Анатолий ИОНЕСОВ,
руководитель НПЦ «Человек. Культура. Мир» SIUT,
автор энциклопедического проекта «Самаркандиана».
