Мухиддин Омонов: путь, выбранный однажды

«Святой, музейный, великий Самарканд, тысяча поклонов тебе, Самарканд!» - эти финальные поэтические строки из «Посвящения Самарканду» Мухиддина Омонова (Мухиддан Омон), главного редактора издательства «Узбекистан», члена Союза писателей Узбекистана и Союза журналистов, поэта и переводчика, на мой взгляд, стали девизом всей его жизни, творческого пути. Пути, на котором этому парнишке пришлось пройти и через немалые преграды. И он прошел их достойно. Его жизнь полна оптимизма, который проскальзывает через каждое слово и каждый абзац, написанный этой яркой творческой личностью.

Откуда возник вектор жизни у этого человека с актерской внешностью, великолепной дикцией, поставленной речью, где не только буква и слог, но даже знаки препинания четко обозначаются изумительным тембром голоса? Кто стал его сподвижником с раннего детства, направляя на трудную жизненную дорогу поэта, журналиста, редактора?

- Хотя я писал стихи еще школьником, на самом деле с детства хотел стать актером, - признается Мухиддин Омонов, родившийся в селе Коракесак Пайарыкского района Самаркандской области. - После окончания школы, в 1980 году, решил поступать в Ташкентский институт театра и искусства имени А. Н. Островского на факультет актера драматического театра и кино. Моими сокурсниками могли стать будущие знаменитые актеры - Абдураим Абдувахобов, Фатхулла Максудов, Мадина Мухторова. Приятно было читать монологи, притчи и стихи перед великими мастерами сцены, любимцами народа - Сарой Эшонтураевой, Тургуном Азизовым, Арсеном Исмаиловым и другими преподавателями. Я успешно сдал экзамены…

Голос Мухиддина замолкает. Позже я поняла причину: воспоминания оказались болезненными даже спустя десятилетия. Народный артист Тургун Азизов, набравший группу студентов, предложил тогда парнишке, окончившему школу с золотой медалью, учиться на заочном отделении. Он воспринял это как позор - для школьника с золотой медалью, не поступившего на очное. Люди могли подумать, что награда получена не по заслугам…

- Такого поворота я не выдержал и сразу подал документы в Ташкентский государственный университет на факультет узбекской филологии, - продолжает М. Омонов. - Посчастливилось сдать эссе на «отлично» и быть удостоенным чести стать студентом. Разумеется, в моей будущей карьере писателя, поэта и переводчика особое место занимало семейное окружение: отец, прадед Абдусаттор, моя добрая и мудрая мать Шафоат Биби, братья и сестры.

- Мне повезло, - оживляется собеседник. - Я пятый ребенок из девяти. Поэтому с детства с гордостью говорил: «Пятый - это пять! Отлично!». Хотя родители не имели высшего образования, они с большим уважением относились к книгам, умным и образованным людям, прекрасно знали народную устную литературу, постоянно цитировали пословицы и мудрые изречения, хорошо пели народные песни. Помню, мне было четыре или пять лет: отец и его друг Умир начинали деревенские свадьбы с исполнения прекрасных песен. Позже, когда я стал писателем, был поражен тем, как глубоко он понимал и комментировал газели Бедиля, Сулеймана Бакирхани, Машраба. С гордостью могу отметить, что известный религиозный ученый мулла Саидкул Кызылбулаки, окончивший медресе Мир-Араб в Бухаре-и-Шарифе и имевший большое влияние в Самарканде и Джизаке, был дядей моего отца. Короче говоря, кровь этих людей, текущая в моих жилах, и стала причиной того, что я стал литератором.

Мухиддин Омонов никогда не был недоволен выбранной профессией и жизнью, посвященной литературе и издательскому делу. Напротив, сколько бы раз ему ни предлагали перейти в другие сферы, он оставался верен своему делу. Он проработал редактором в одном и том же здании 40 лет, подготовив к публикации около 500 книг, перевел более 20 и активно работает над десятками собственных произведений.

Наш диалог состоялся накануне Нового года - после прослушивания исторического Послания Президента Шавката Мирзиёева народу, получившего высокую оценку во всем мире и предоставившего творческим людям еще больший простор для деятельности во имя общества.

- Обращение нашего уважаемого Президента можно считать уникальной концепцией развития государства и общества, - говорит М. Омонов. - В нем подводятся итоги почти десяти лет реформ и определяются шесть новых приоритетных направлений следующего этапа развития. Особое значение имеет объявление «Года развития махаллей и повышения уровня общества», ведь человек формируется, прежде всего, в семье и махалле, и потому главная ось реформ черпает силу именно здесь.

Прошедший год у моего собеседника был продуктивным и запоминающимся. Им опубликовано пять книг переводов, одно поэтическое произведение победило в престижном республиканском конкурсе «Самый великий, самый дорогой» и было удостоено премии. М. Омонов участвовал в конференции писателей стран СНГ в Москве, в литературных встречах в вузах Бухары и Ташкента, сотрудничал с журналами «Ешлик», «Шарк юлдузи», «Жахон адабиети», выступал на радио и телевидении.

- С гордостью говорю и о достижениях «Узбекистон нашриети», где работаю главным редактором, - продолжает Мухиддин Омон. - В этом году подготовлено более 70 книг серии «Китобхон болалар», 20 из них тиражом 60 тысяч экземпляров были распроданы за три месяца. В серии «Жахон адабиети» вышло 17 новых переводных книг. Завершена редакционная работа над первыми томами 200-томного собрания «Узбек адабиети хазинасидан». Все это - практический результат государственной политики по развитию культуры чтения.

В адрес коллег, в том числе редакций «Самаркандского вестника» и «Заравшона», прозвучали теплые слова и напутствия молодым редакторам:

 «Никогда не бойтесь трудностей. Редактор - это человек, который всю жизнь держит в руках книгу, хранит в сердце сотни страниц знаний и передает их читателям. Чтобы быть достойным этой чести, необходимо обладать обширными знаниями».

В завершение - поздравления соотечественникам и планы на будущее: завершить переводы, подготовить книгу собственных произведений и представить ее читателям. А еще не могла не задать вопрос: «Быть самаркандцем - гордость? И не тяжело ли нести это историческое звание?»

- Конечно, я, как и все мои соотечественники, испытываю особую гордость оттого, что отношу себя к уроженцам Самарканда, носящем титул «Величайший в мире». Удостоиться чести носить имя самаркандца - огромная ответственность. Я знаю, что мне еще многое предстоит сделать, чтобы быть достойным этого звания.

Флора ФАХРУТДИНОВА,

член союзов театральных деятелей и журналистов Узбекистана.

Специально для «Самаркандского вестника».

Фото из архива М. Омонова.