Его называли «Пушкиным Востока»
Поэт с горячим сердцем, переводчик и драматург Усман Насыр, ставший невинной жертвой политических репрессий в период бывшего тоталитарного режима, оставил немеркнущий след в истории узбекской литературы.
Поэт прожил недолго. Когда его арестовали, ему было 25 лет, а через 7 лет Усман умер от мучений в тюрьме... Почему же он был арестован и осужден на 10 лет? В чем была его вина?
В чём обвинили поэта?
Изучая старые газеты и архивные документы того времени, невольно приходишь к выводу, что Усман Насыр своим неповторимым талантом и организаторскими способностями слишком быстро обрел популярность не только в литературном кругу, но и в обществе.
Талантливого узбекского поэта, переводчика и драматурга Усмана Насыра тогда по праву называли «Пушкиным Востока», «нашим Лермонтовым». Это признание молодого таланта не понравилось местным чиновникам и некоторым коллегам по перу, которые с большой завистью смотрели на его личность. Массовые репрессии, которые начались в конце 1937 года, пришлись для них кстати. Они использовали «маховик» для достижения своих корыстных целей, обвинив Усмана в предательстве и даже в терроризме. И они добились своего.
В отрывке из обвинительного приговора выездной сессии Военной коллегии Верховного Суда СССР от 5 октября 1938 года было написано, что поэт обвиняется по части 1 статьи № 60 Уголовного кодекса Узбекской ССР, или же по статье № 58 УК РСФСР. «…Усман Насыр систематически проводит националистическую, контрреволюционную агитацию, публично на улице в нецензурной форме отзывался о Советской власти». Выездная сессия Военной коллегии Верховного суда СССР «установила», что Усман Насыр связан с террористами. А также что он, «будучи одним из влиятельных писателей-поэтов Узбекистана, обрабатывал молодёжь в контрреволюционно-националистическом духе, умышленно искажая произведения русских классиков при переводе на узбекский язык».
Литературоведы сегодня склоняются к версии, самой обычной для того времени: «вовремя» подоспевший донос. Донос, конечно, кого-то из завистливых собратьев-литераторов. Слишком уж ярко сияла взошедшая звезда нового таланта, слишком слепила глаза окружающей серости…
В 18 лет он удивил всех
Усману Насыру было всего 18 лет, когда он удивил литературную общественность своим первым драматургическим произведением - пьесой «Назирджан Халилов». А через год появились пьесы «Зафар», «Победа» и «Враг», в 21 год он написал пьесу «Атлас», которая стала явлением в молодой узбекской драматургии.
В 1932 году вышел его первый поэтический сборник «Беседа с солнцем», в следующем - сразу две книги - «Мобилизованные строки» и «Страна тракторов», в 1935 году - «Сердце», в 1936 году - «Моя любовь», которые сильно взволновали поклонников поэзии. О таланте поэта заговорили везде. Московские газеты с восторгом восклицали: «На Востоке появился новый Пушкин». Произведения Усмана Насыра переводились на разные языки, стихи и поэмы заучивались наизусть, а переводы «Бахчисарайского фонтана» А. С. Пушкина и «Демона» М. Ю. Лермонтова считались непревзойденными.
27 января 1937 года общественность республики широко отметила 10-летний юбилей творчества молодого поэта и драматурга. Но… это был последний триумф восходящей звезды узбекской литературы. Через полгода в Союзе писателей прошло собрание, где рассматривалось «поведение поэта», а через два дня, 13 июля 1937 года, уже исключенный из рядов писателей, поэт был арестован.
«В 1936-37 годах я учился в педагогическом училище, Усман Насыр был тогда самым любимым поэтом учащихся, - пишет Народный писатель Республики Узбекистан Шукрулло в своей книге «Погребенные без савана». - Его книги «Сердце», «Любовь моя» зачитывались до дыр, вызывали много разговоров и споров. Однако вскоре распространились слухи, что Усман Насыр обвинен как враг народа и арестован. В училище состоялось комсомольское собрание, на котором имя поэта было предано забвению, а книги его – у кого они есть – велели уничтожить…»
Даже в тюрьме писал стихи
По приговору с клеймом «врага народа» Усман Насыр был наказан лишением свободы на 10 лет. Впереди его ждали Златоустская тюрьма, лагеря Владивостока, Магадана, Мариинска. В 1943 году он оказался в сибирских лагерях, находящихся на территории нынешней Кемеровской области.
20 августа 1940 года из Магадана Усман Насыр решил отправить на имя Сталина письмо, в котором просил пересмотреть его «дело». В нем поэт известил «отца народов», что даже будучи в застенках, он написал «роман в стихах, три пьесы и ряд стихотворений». В конце он восклицал: «Я еще молод! Я полон творческих сил! Я должен творить во благо народа! Я не виноват!»
Это заявление было рассмотрено Иосифом Сталиным, Лаврентием Берией и завизировано ими. Тогдашний глава Узбекской ССР получил распоряжение от Москвы пересмотреть «дело» Насырова Усмана. Но только к концу 1944 года была создана специальная комиссия, в состав которой вошли профессор Боровков, поэт Максуд Шайхзаде и главный редактор тогдашней газеты «Кизил Узбекистон» («Красный Узбекистан») Сиддик Раджабов. Прочитав эти сведения, невольно возникает вопрос: неужели, завизированное письмо «вождя народов» в сентябре 1940 года, рассматривалось руководством Узбекистана 4 года? Может быть, здесь также есть невидимая рука тех, кто отправил поэта за решетку?!
Его уже не было в живых
После долгой и тщательной проверки всех документов, комиссия признала Усмана Насыра невиновным и реабилитировала его. Но… к сожалению, тогда поэта уже не было в живых. Он скончался 9 марта 1944 года, а 15 марта похоронен на кладбище в селе Суслово, ныне Первомайское Кемеровской области.
Память о безвременно погибшем талантливом узбекском поэте, оставившем богатое наследие, бережно хранят не только в его родном краю: на Кемеровской земле и по сей день проводятся ежегодные литературные чтения, посвященные его памяти. Есть и музей Усмана Насыра, где звучат его стихи, переведенные на русский язык видными поэтами Кузбасса.
Усман Насыр оставил после себя пусть небольшое, но богатое наследие - и остался жить в сердце народа.
…Памятник юноше-поэту с далекой узбекской земли, стоящий в селе Первомайском, бывшем Суслове Кемеровской области Российской Федерации, обращен лицом в ту сторону, где находится родина Усмана Насыра. Край, куда до последнего своего вздоха он мечтал вернуться…
«Моя Родина меня не забудет»
Учитывая огромную роль и значение в повышении духовности общества, воспитании молодого поколения его высокохудожественных произведений, пронизанных идеями добра и гуманизма, преданностью Родине, твердой уверенностью в ее будущем, 10 февраля текущего года было принято Постановление Президента РУз «О широком праздновании 110-летия со дня рождения выдающегося поэта, драматурга и переводчика Усмана Насыра».
Согласно документу, 110-летие со дня рождения Усмана Насыра широко отмечается в нашей стране как праздник литературы и искусства. Будут созданы документальный фильм, аудиовизуальные работы для размещения в сети Интернет, поставлены спектакли о жизни и творческой деятельности Усмана Насыра.
Кроме того, среди учащихся средних общеобразовательных и творческих школ будет проведен конкурс сочинений на тему «Моя Родина меня не забудет», посвященного жизни и творчеству Усмана Насыра. В образовательных учреждениях, воинских частях, трудовых коллективах и махаллях страны пройдут встречи и беседы за «круглым столом», вечера книголюбов, посвященные творчеству Усмана Насыра, с участием известных писателей, ученых и деятелей культуры.
Совместно с Министерством культуры, Академией художеств, Союзом писателей и фондом «Шахидлар хотираси» ведутся переговоры с соответствующими ведомствами Российской Федерации об установлении памятника Усману Насыру и проведении торжественной церемонии его открытия в городе Мариинске Кемеровской области, где он похоронен.
В Намангане также будет установлен памятник Усману Насыру. Имя поэта присвоят улицам в Ташкенте и Намангане.
Из биографии
Усман Насыр родился в 1912 году в Намангане. Потом жил в Коканде. Учился в начальной школе, в школе-интернате, в Узбекском государственном университете в Самарканде (ныне СамГУ).
Его первые шаги в литературе охватывают время до 1929 года. Уже в начале 30-х годов минувшего столетия он прославился как поэт, сумевший внести в узбекскую поэзию новые веяния, свое видение окружающего мира.
Ёрмамат РУСТАМОВ.
