Просвещение против невежества

В современном мире по-прежнему актуальной остается проблема распространения религиозного экстремизма и различных деструктивных идей. Одним из направлений противодействия им является просветительская работа, основанная на научном изучении религиозного наследия. Международный научно-исследовательский центр имени Имама Бухари занимается изучением наследия великих ученых Маверауннахра, переводом и публикацией их трудов, сохранением рукописей, религиозно-просветительской деятельностью и международными исследованиями.

О том, как меняется работа Центра и какие задачи сегодня выходят на первый план, мы поговорили со старшим научным сотрудником Международного научно-исследовательского центра имени Имама Бухари Мехрожиддином АМОНОВЫМ.

- Мехрожиддин ака, какова сегодня главная задача Центра?

- Международный научно-исследовательский центр имени Имама Бухари был создан Указом Президента Республики Узбекистан от 27 марта 2017 года. Его основная задача – изучение наследия Имама Бухари и других ученых Маверауннахра, перевод и публикация их трудов, доведение результатов исследований до широкой общественности. В число приоритетов входят также повышение религиозной грамотности, распространение научно обоснованных знаний об исламе, укрепление атмосферы мира и терпимости в обществе. Сегодня Центр работает по нескольким направлениям: научные исследования, переводы и издательская деятельность, сохранение и реставрация рукописей, религиозно-просветительская работа и международное сотрудничество.

- Как реализуется принцип «Просвещение против невежества»?

- Научное и духовное наследие таких ученых, как Имам Бухари, Имам Дорими, Имам Термизи, Абу Мансур Матуриди, Абу Лайс Самарканди, Абу Хафс Умар Насафи и Бахауддин Накшбанд, является частью не только исламской, но и мировой научной и культурной традиции. Принцип «Просвещение против невежества» предполагает противодействие экстремизму, фанатизму и другим деструктивным идеям посредством науки и образования. В Центре готовятся научно-популярные статьи, видеоуроки, брошюры и другие материалы. Одновременно ведется работа по изучению и публикации рукописного наследия. Таким образом научные исследования используются и в просветительской работе.

- Помимо исследований, какую работу Центр ведет среди молодежи?

- В высших и средних специальных учебных заведениях проводятся образовательные мероприятия. На них рассказывают о жизни и наследии Имама Бухари и других ученых, их отношении к знаниям, учителю, вопросам мира, ответственности и нравственности. Такая работа направлена на формирование у молодежи самостоятельного мышления и устойчивого мировоззрения.

- Как в этой работе используются современные информационные технологии?

- На официальном сайте bukhari.uz и в социальных сетях регулярно публикуются видеоуроки, статьи, аудио- и видеоматериалы, в том числе в рубрике «Просвещение хадисами». В этих материалах приводятся тексты Корана и хадисов, сведения о научном наследии Имама Бухари, а также научно обоснованные разъяснения по вопросам, вокруг которых возникают радикальные или фанатичные трактовки. Центр выпускает и научно-популярные брошюры. Среди них – издания, посвященные вопросам мира, религиозной умеренности, общественных проблем и опасности фанатизма. Они рассчитаны не только на специалистов, но и на широкий круг читателей.

- Какие труды ученых были переведены за годы работы Центра?

- С 2017 по 2026 год сотрудники Центра перевели 53 редких произведения. Всего было опубликовано 141 издание – монографии, каталоги, книги и брошюры. Кроме того, вышло 39 номеров научно-литературного и духовно-просветительского журнала «Имам Бухари Сабоклари» – «Уроки Имама Бухари». В нем публикуются исследования по хадисоведению, истории ислама, акыде и суфизму.

Особое внимание уделяется трудам самого Имама Бухари. Были подготовлены переводы и научные комментарии к таким произведениям, как «Сахихуль Бухарий Шерхи», «Бирруль Валадан», «Ат-Тарихус Сагир», «Хальку Афолил Ибад», «Сулосиятул Бухарий» и «Китабус Зуафо ас-Сагир». Кроме того, переведены «Муснад Кеший» Абдулхамида Кеший, «Сунани Даримий» Имама Даримий и «Тафсири Самарканди» Абу Лайса Самарканди.

- Какая работа проводится по сохранению и оцифровке древних рукописей?

- В фонде Центра сегодня хранятся 653 древние рукописи, 1 265 научных работ, 937 литографических изданий и 114 исторических документов. Проводятся реставрационные работы, а также собираются электронные копии рукописей «Сахих аль-Бухари», которые находятся в зарубежных фондах. Одна из наших задач – сохранить это наследие и постепенно формировать его электронную базу.

- Центр готовит и труды по актуальным религиозным вопросам. Какие именно?

– Наряду с переводами и издательской работой, Центр готовит исследования и научно-популярные труды по вопросам, которые сегодня вызывают дискуссии. В последние годы были изданы работы «Истина матуридизма», «Опасности гулу», «Место хадисов в ханафитской традиции: анализ и опровержение», «Проблемы общества и их решения». В них рассматриваются вопросы религиозной чрезмерности, сущность ханафитской и матуридитской традиций, а также отдельные общественные проблемы через научное наследие мусульманских ученых.

- Как развивается международное сотрудничество Центра?

- Только в 2026 году Центр провел более 80 мероприятий международного уровня: конференции, научные семинары, «круглые столы», встречи с зарубежными исследователями и совместные проекты. Среди партнеров – Международный исламский университет Малайзии, Алжирский центр исламских наук и цивилизации, ICESCO, IRCICA, TURKSOY, Оксфордский центр исламских исследований, Фонд исламского наследия Аль-Фуркан и другие организации.

Проводились международные конференции по таким темам, как «Формирование исламской цивилизации в Трансоксиане», «Научная традиция в исламской цивилизации: источники, возможности и актуальные вопросы». В них участвовали исследователи хадисов, историки и востоковеды из разных стран. Кроме того, Центр подписал меморандумы о сотрудничестве с научными и образовательными учреждениями Казахстана, Турции, Индонезии, Малайзии и других стран. Сотрудничество охватывает изучение рукописей, проведение конференций и симпозиумов, совместные научные проекты, обмен специалистами и организацию онлайн-семинаров.

- Ученые каких стран проходят стажировку в Центре?

- В рамках программы «Международная стипендия Имама Бухари» здесь уже прошли стажировку 37 исследователей из России, Казахстана, Кыргызстана, Турции, Канады, Индонезии, Малайзии и других стран. В дальнейшем мы планируем создать единую цифровую базу редких рукописей, продолжить сбор копий трудов Имама Бухари и других ученых, хранящихся за рубежом, подготовить каталог рукописного наследия ученых Трансоксианы совместно с зарубежными научными центрами. Еще одно важное направление – поиск и перевод редких произведений, а также поддержка молодых исследователей.

- Спасибо за содержательную беседу.

Беседовал Ёрмамат РУСТАМОВ.

Для справки

Международный научно-исследовательский центр имени Имама Бухари ведет электронный учет рукописного наследия великого хадисоведа, хранящегося в разных странах мира. К настоящему времени выявлено более 3 300 рукописных экземпляров произведений Имама Бухари в фондах 256 библиотек 41 страны. Создан их электронный реестр, собрано свыше 3 275 электронных копий «Аль-Джами ас-сахих», подготовлены аннотации примерно к 900 рукописям.

Значительная часть собственного собрания Центра сформирована благодаря приобретению и передаче редких книг из частных коллекций. По данным Центра на 2023 год, у населения были приобретены 285 редких рукописных книг и 114 исторических документов, еще 322 рукописи и 795 литографических книг поступили в дар от физических и юридических лиц. Сотрудники Центра проходят специализированную подготовку за рубежом.

В Турции они обучались реставрации и сохранению рукописей в подразделении Kitap Şifahanesi ve Arşiv Dairesi Главного управления рукописных произведений и в библиотеке Сулеймание.

В июле 2026 года Центр и британский Al-Furqan Islamic Heritage Foundation обсуждали совместный проект по подготовке комплексного каталога редких рукописей.