История Самарканда на китайском
В преддверии государственного визита Президента Узбекистана Ш. Мирзиёева в КНР в Пекине состоялась презентация книги «Летопись Самарканда» на китайском языке. В книге раскрывается историческая связь между Самаркандом и Китаем, роль города на Великом шелковом пути.
В мероприятии, которое прошло в посольстве Узбекистана в Пекине приняли участие представители китайских академических кругов, руководители туристических компаний, а также ведущих средств массовой информации КНР и соотечественники, проживающие в этой стране.
Книга, подготовленная группой узбекских ученых, опубликована издательством New Star Press на китайском языке при поддержке Китайского управления по делам издания и распространения литературы на иностранных языках.
Участники презентации были проинформированы о том, что книга посвящена истории древнего Самарканда, известного в мире как жемчужина Великого шелкового пути. В ней в хронологическом порядке описывается история от основания города до наших дней. В книге также раскрывается историческая связь между Самаркандом и Китаем, его роль на Великом шелковом пути. «Самарканд являет собой памятник славного прошлого этой легендарной дороги, которая внесла крупный вклад в обмен товарами, технологиями, идеями и культурными ценностями между Азией и Европой, - отмечалось на презентации. - Сегодня Самарканд - это место проведения крупных международно значимых мероприятий. В сентябре 2022 года здесь прошло заседание Совета глав государств - членов Шанхайской организации сотрудничества».
Вице-президент Китайского управления по делам издания и распространения литературы на иностранных языках Юй ТАО в своем выступлении рассказал, что Самарканд - второй по величине город Узбекистана и один из узлов на Великом шелковом пути.
«Как отметил Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев в предисловии к «Летописи Самарканда», это древний и молодой город, оазис с уникальной восточной сказкой, колоритный, с древними и великолепными историческими достопримечательностями и является одной из колыбелей мировой цивилизации, - отметил он. - Верю, что «Летопись Самарканда» станет важным средством культурного обмена между двумя странами. После публикации книги в Китае все больше людей будут приезжать сюда, чтобы узнать больше об этом городе и влюбиться в него».
Президент издательства New Star Press Ма ЖУЦЗЮНЬ отметил, что Великий шелковый путь - свидетель давней дружбы между Китаем и Узбекистаном. Самарканд является жемчужиной этого пути, соединяющего КНР и весь мир, историю и современность, и теперь он стал научным и культурным центром, известным во всем мире.
«Книга «Летопись Самарканда» является важным изданием в нашей масштабной серии «Летопись ста городов на Шелковом пути». Особая благодарность Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву за написание предисловия к этой книге и выражение уверенности в том, что ее публикация поможет укрепить отношения между Узбекистаном и Китаем, развивать культурный обмен между двумя странами и еще больше сократить дистанцию между двумя народами».
Сохайл ХАН, заместитель Генерального секретаря ШОС:
- Мне доставляет большое удовольствие участвовать в презентации книги о Самарканде в Посольстве Узбекистана в Пекине. Здесь получил много интересной и полезной информации об этом прекрасном городе. Когда речь идет об исторических центрах науки, культуры и просвещения, многим сразу представляется Самарканд.
В 2022 и 2023 годах город принял саммиты глав государств ШОС, ЕБРР и другие значимые мероприятия, доказав, что Самарканд и сегодня служит центром диалога и обсуждения вопросов международной повестки дня, объединяющим ученых и политиков со всего мира. Одной из особенностей Узбекистана среди стран ШОС является то, что здесь находятся все жемчужины Великого шелкового пути.
ИА «Дунё».
