С интересом к узбекской литературе

- Участие в конференции лично для меня открыло новые возможности сотрудничества, - говорит главный редактор Российского литературного журнала "Роман-газета" Юрий Козлов. - Наш журнал имеет 90-летнюю историю. Когда-то в нём печатались произведения узбекских классиков, особое место занимала восточная поэзия. Конечно, неплохо было бы возобновить былую традицию и печатать произведения современных авторов. Пообщавшись с писателями из Узбекистана, я увидел их желание публиковаться в нашем издании, но здесь есть свои сложности. Одна из которых - отсутствие грамотных переводчиков. Первые шаги в этом направлении сейчас делаются, и думаю, что очень скоро мы сможем наладить тесное сотрудничество.

Профессор Шахну Аслим на протяжении долгих лет преподаёт узбекский язык и литературу в одном из университетов Индии. Сейчас он работает над переводом произведения Ислама Каримова "Юксак маънавият енгилмас куч". В беседе с нами он рассказал об интересе студентов из Индии к произведениям узбекских классиков и выразил желание вернуться в Самарканд, в город легенд и сказаний.

Замира ФАРХАДОВА.

Фото автора.